こまちコンサルティング社 は 北欧 フィンランドの ヘルシンキを 本部として2010年春に 設立されました。　 次の点を事業の二本柱としております。

[1] 国際会議や国際的ビジネス・事業展開にて本意が相手に伝わるコミュニケーション作り
[2] モビリティ・ハイテク・スペーステック、福祉・支援技術(高齢者・障がい者向け、ロボティクス含む)、教育制度、ライフスタイル(食文化、森の文化、創作料理人、ファッションデザイン、工業デザイン、アート作品、アーティストの国際交流コラボプログラム) において、お手元まで届くサービス提供のための調査研究・実用化コンサルティング　

取扱い業務

1)フィン-日、日-フィン 　ビジネス会話・ビジネス習慣トレーニング

• 日・フィン間を中心にした短期出張・長期赴任滞在者向けの 出発前 準備コース
• フィンランド省庁、企業向けの個別・グループ向けレギュラーレッスン

2)海外出張での訪問先アレンジ、アポイントメント設定
事前手配、通訳・翻訳業務、調査・現地背景情報を含めた総合サービス

3)通訳(逐次・同時)・翻訳 : 言語ペア(日本語-英語、日本語-フィンランド語)
分野：ICT、教育制度、文化・ライフスタイル、高齢者福祉での支援技術・支援サービス、その他分野の枠を超えたもの
形式：会議通訳、会議プレゼンテーション資料、パンフ・書籍・雑誌向け翻訳

4) 調査・マーケティング・ローカライズ・コンサルタント
ICT、ロボティクス、スペーステック、SLUSHテーマ、教育制度、文化・ライフスタイル、高齢者福祉支援技術・サービスの調査・マーケティング、 その他 既存の分野を超えてもろもろ万屋的に

弊社事業設立には、30年近くに及ぶ総合商社、政府機関、通信会社での 日本・フィンランド・ 欧州間における 実務経験から 既存の機関・機器のみでは補いきれないより多様化していく要求に対応し、目的地まで届く利用しやすいサービスの開発・ローカライズ提供のためのお手伝いをという願いから始まりました。

秋田県出身の日本人です。お気軽に日本語にてお問合せ下さい！　
E-mail: info(at)komachiconsulting.fi 　　 (at) 部分を@に